Zur Info.
Ich habe direkt bei Renault nachgefragt.
Das Update muss von einer Werkstatt aufgespielt werden. Sie haben in ihrer Mail sogar für die ausführende Werkstatt extra in einem Abschnitt erklärt, wie das gemacht wird und wo die Update Dateien zu finden sind. Wirklich sehr guter Service von Renault.
Die Renault Werkstatt konnte dann das Update problemlos aufspielen. Jetzt passt wieder Alles. Bin sehr zufrieden mit Renault (da war ich von Mercedes schlechteres gewohnt. Viel schlechter)